文言文翻译的几个小技巧
一、翻译的标准
“信、达、雅”是得到公认的文言文翻译的三条标准。“信”是指译文要准确无误,就是要使译文忠于原文,如实地、恰当地运用现代汉语把原文翻译出来。
“达”是指译文要通顺畅达,就是要使译文符合现代汉语的语法及用语习惯,字通句顺,没有语病。“雅”就是指译文要优美自然,就是要使译文生动、形象,完美地表达原文的写作风格。
二、翻译的原则
文言文翻译要求字字落实,要尽量保持原文的语言风格。在翻译过程中,必须遵循“直译、意译相结合,以直译为主”的原则。这就要求我们,在具体翻译时,对句子中的每个字词,只要它有一定的实在意义,都必须“字字落实,对号入座”。翻译时,要直接按照原文的词义和词序,把文言文对换成相应的现代汉语,使“字不离词,词不离句”。如果直译后语意不畅,还应用意译作为辅助手段,使句意尽量达到完美。
三、翻译的步骤
文言文翻译的步骤,首先要通读全文,把握文章大意,做到心中有数,切忌一上来就匆匆忙忙翻译。在翻译时,遇到疑难词句,可暂时放过,等译完上下文,再进行推敲。译完全文后,再通读一遍,检查校正,以防误译、漏译和曲译。简言之,通读全句,标注要点;关注全文,准确理解;按照词序,对应翻译;调整全句,符合规范。
文言文翻译助手软件功能
1、智能翻译:支持白话文与文言文互转翻译
2、支持收藏:同步更新教材内容,按阶段进行学习和背诵
3、拍照翻译:详情页内容详尽,支持同步查看原文注解,译文
文言文翻译助手最新版十分好用的文言文拍照翻译软件,能够根据用户拍照内容来智能排查,精选最优质的翻译答案,全新的辅助学习工具,给与学生更优质的学习环境,想要学好文言文,一款好的文言文翻译软件是必不可少的!
文言文翻译助手软件介绍
文言文翻译助手app:随时在线了解最优质的文言文在线翻译手机软件,在这里可以实时了解一键在线拍照翻译的便捷,而且还提供了最优质的翻译功能,更好的知晓不同的翻译操作带来的轻松,同时还可以针对不同的信息及时的在线查看和了解,享受到的各类翻译操作也会更加的多元化。
文言文翻译“六字诀”
留——留专有
删——删无义
换——换古今
调——调语序
补——补省略
贯——贯修辞
文言文翻译助手软件更新日志
1.新增谷歌翻译接口,翻译更准确
2.修复部分bug
看nba投注量 万博注册官方 众博体育不返还 众博00288 体彩3d图纸展开


点思汉语手机版下载-点思汉语教育平台2.0.4 安卓版
AI瘦app下载-AI瘦安卓版1.0.1安卓版
苹果微信一键转发朋友圈软件-美颜精灵一键转发朋友圈免越狱版6.3.5.7 ios最新版
宜保通(保险销售软件)2.5.4安卓版
道宗手游安卓版下载-道宗游戏正版5.0.01 官方最新版
妙奇星球游戏下载-妙奇星球官方版1.3.1 最新版
搞怪变音电话app下载-搞怪变音电话vip版4.2.5 最新版
SLOT Ball Drop Game(插槽落球比赛)1.0 安卓版
vivo意见反馈app下载-vivo意见反馈官方版4.2.2.1 最新版
巨型喷气式飞机飞行模拟器汉化版-巨型喷气式飞行模拟器1.128 单机版
盐亭生活app下载-盐亭生活app0.1.0 安卓版
csv文件编辑软件下载-csv文件编辑器(DMcsvEditor)2.3 免费中文版
全站仪传输软件-南方测绘NTS系列全站仪数据传输软件300/310/356免费版
未来守护app苹果版1.0.1 家长老师端
好吗(社交软件)V1.1.1 安卓版
听霸英语听力训练-听霸英语APP2.0.1官方专业版
像素坐标三角板1.3.4.4 中文绿色免费版
团车帝app下载-团车帝appv1.0.2 安卓版
末日的第53天iPhone版下载-末日的第53天苹果版1.0.207 手机ios版
荣耀新天涯福利版1.0.0安卓版